diff --git a/cv.pdf b/cv.pdf
index 5bfd3ce..c067e44 100644
Binary files a/cv.pdf and b/cv.pdf differ
diff --git a/cv.tex b/cv.tex
index e6cb90e..948ddbd 100644
--- a/cv.tex
+++ b/cv.tex
@@ -90,7 +90,7 @@ model fine-tuning, and a semantic memory system.
 
 \jobheading
   {Senior Ruby Engineer}{Aug 2021 -- Jan 2023}
-  {Marketer Technologies --- Norwegian proptech, AI-powered marketing for 1/3 of Norway's residential market}{Remote}
+  {Marketer Technologies --- Norwegian proptech, AI-powered real estate marketing}{Remote}
 \begin{itemize}
   \item Led a 3-person Rails team within a 15-person polyglot group (Rails, Node, Python). Designed inter-service communication via RabbitMQ.
   \item Delivered Smartsale --- a real estate sales platform with interactive Mapbox visualization and real-time pricing, now serving the Norwegian market.